Současná
evropská próza

Thomas Gunzig
Smrt dokonalého bilingvisty

Autor se narodil roku 1970 v Bruselu. Do současné doby se mu podařilo uveřejnit tři knihy, za něž obdržel několik významných belgických literárních cen. Čtenářskou veřejnost zaujal především díky své realistické a nezkrotné fantazii a zvláštnímu druhu pesimistického přístupu k látce. Ve svém prvním trpce ironickém románu popisuje zemi, která se nachází uprostřed válečného konfliktu a která není nepodobná bývalé Jugoslávii. Hlavní postavou je mladý muž, který má mnoho společného nejen s postavami comicksů, ale i s osobou Franze Kafky. Stejně podivné jsou však i charaktery ostatních postav, záporných hrdinů, námezdných žoldáků a vrahů, kteří milují a zároveň projevují instinktivní krutost, k níž je dovádí pud sebezáchovy.

Z francouzštiny přeložil Martin Kučera.

146 str., váz., doporučená cena 240 Kč, naše cena 49 Kč

Hannu Raittila
Canal Grande

Kniha předního finského autora, která v roce 1998 získala hlavní finskou prozaickou cenu, vypráví příběh finského inženýra, který se spolu s mezinárodní skupinou expertů z celé Evropy (pod záštitou OSN, UNESCO a EU) vydává do Benátek ve snaze uchránit město před jeho postupným sesuvem do moře. V této různorodé národní směsici dochází k nesčetným politickým, kulturním i finančním konfliktům, přičemž celou situaci ohroženého města stále více zhoršuje neschopnost městské byrokracie a zejména stále militantněji vystupující separatistická Liga severu. Raittila se tak ve svém příběhu, jehož osou je záchrana dědictví evropské kultury, pokouší ukázat na všechny problémy budoucího stále užšího evropského sjednocování, kdy se na pozadí univerzalistických snah soustavně vynořují tradiční nacionalismy.

Z finštiny přeložil Vladimír Piskoř.

288 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 59 Kč

Ákos Kertéz
Rodinný dům s mansardou

Romská otázka, problém prostitutek, jejich náprava a začlenění do běžného života, rasové předsudky - všechny tyto otázky si ve svém románu osobitým způsobem klade a hledá k nim řešení maďarský spisovatel Ákos Kertész. Autor velmi rafinovaně vtahuje čtenáře do děje a probouzí v něm zvědavost. Hlavní hrdina Karel Burian je přesvědčený o správnosti svých zásad, vyznává zásadu, že prostitutku lze převychovat a proto se s jednou z nich ožení, manželství funguje, ale jen do té doby, než se jeho manželka seznámí s Romem Pavlem...

Z maďarštiny přeložila Anna Okruhlá.

224 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 49 Kč

Caradoc Evans
Naši

Když v roce 1915 vyšla povídková kniha "Mí lidé" velšského spisovatele Caradoca Evanse v Anglii, stala se literární senzací. Kritika ji srovnala s díly Zoly či Joyce. Ovšem zcela opačného ohlasu se dočkala ve Walesu, kde se lidé cítili pohoršeni. Temný styl, nesmiřitelnost postřehů, hrdinové jako amorální démoni a popis velšského venkova, jak nabízel Evans, se rozhodně neslučovaly s veřejným míněním. Z Evanse se stal nejpronásledovanější člověk v zemi a došlo to tak daleko, že jeho knihy byly páleny. Kdo ví, jak by byl Evans přijímán dnes - vždyť mnohé z toho, co vystavil na pranýř, je stále aktuální.

164 str,, váz., doporučená cena 249 Kč, naše cena 199 Kč

P. O. Enquist
Návštěva osobního lékaře

Přední švédský spisovatel se po osmileté přestávce vrátil k próze románem vycházejícím ze skutečné historické události: základem příběhu je čtyřleté působení německého lékaře Johanna Friedricha Struenseeho na dánské politické scéně. Struensee byl roku 1768 zaměstnán jako osobní lékař slabomyslného krále Kristiána VII., ale ve skutečnosti se brzy stal nejmocnějším mužem v zemi. Strhl na sebe veškerou moc absolutistického panovníka a pokusil se o praktickou realizaci osvícenských myšlenek, jejichž byl přívržencem. Pomocí dekretů provedl (celé jedno desetiletí před pádem Bastily!) revoluci shora - mimo jiné zrušil řadu aristokratických výsad, omezil výdaje na armádu, zavedl svobodu tisku a náboženského vyznání. Tím si samozřejmě u dvora udělal řadu nepřátel, kteří se nakonec rozhodli k protiútoku. Za záminku jim přitom posloužil jeho tajný poměr s Kristiánovou ženou, královnou Karolínou Matyldou. Struensee byl zatčen, popraven a všechno se mohlo vrátit do starých kolejí...

272 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 60 Kč

Měrka Mětowá
Výlet do ráje

Prvotina jednoho z nejslibnějších prozaiků lužickosrbské literární scény, soubor jedenácti povídek, v nichž hrdina hledá svůj "ráj". Neokázalé, zdánlivě neosobní zachycení problému se vyvíjí v tiché drama touhy, která nemůže dospět uspokojení, ale i přes zdánlivou tragičnost jednotlivých osudů jako by Mětowá rozprostírala křehkou oponu asociací, jež mohou vnímavému čtenáři určitou naději poskytnout.

104 str., váz., doporučená cena 179 Kč, naše cena 143 Kč

Péter Bólya
Sto vrabčích kroků

Autor bývá často považován za evropského Kerouaca. Jeho styl je osobitý a výsostně moderní. Kniha je sondou do vysokoškolského prostředí mladé maďarské generace a svým elegantně ležérním stylem částečně zastírá zranitelnost a bezvýchodnost "socialistické" generace beatniků 60. let, kteří v té době působili převážně v Budapešti a Segedínu.

"... především je nutno konstatovat, že nepopiratelnou předností tohoto románu je jeho neobyčejná čtivost. Autorův jazyk je živý a přirozený, tempo vyprávění svižné. Příběhy Bólyových hrdinů dokážou čtenáře zaujmout natolik, že se od knihy nedokáže odtrhnout..."
(Jakub Grombíř, Aluze)

172 str., váz., doporučená cena 249 Kč, naše cena 199 Kč

Viktor Paskov
Balada o Georgu Henychovi

Strhující novela současného bulharského prozaiku s autobiografickými prvky, vyprávění nejen o vlastním dětství, ale především o osudu českého mistra houslaře působícího v Sofii, který na sklonku života musí vypít kalich hořkosti až do dna, zemřít v cizí zemi opuštěný, zapomenutý, zatracený a na pokraji absolutní chudoby.

126 str., váz., doporučená cena 170 Kč, naše cena 136 Kč

Modest Morariu
Odysseův návrat

Strhující román předního rumunského básníka, prozaika a překladatele - především však ironika, jehož osobitý pohled na svět se odráží v celém jeho díle. I v postavě zestárlého Odyssea, který se vrací na rodnou Ithaku, aby na zdánlivém konci své cesty započal pouť novou, pouť za poznáním "z plavby na lodi křižující na pokraji nicoty".

224 str., váz., doporučená cena 212 Kč, naše cena 169 Kč

Fred Uhlman
Opětné spojení

„Přišel do mého života v únoru 1932 a nikdy jej už neopustil. Od té doby uplynulo víc než čtvrstoletí...“ Žid Hans ze střední třídy naváže intenzivní přátelství s mladým aristokratem Konradinem. Za jediný rok je však po všem. Nic pozoruhodného – až na to, že se píše rok 1932 a my jsme v Německu. Opětné spojení je hlubokým pohledem na vnitřní povahu přátelství a následky příchodu Hitlera k moci, jenž způsobil v životech Němců osudné změny.

69 str., váz., doporučená cena 149 Kč, naše cena 119 Kč

Drago Jančar
Pohled anděla

Dvě novely a deset krátkých povídek nejznámějšího slovinského dramatika a prozaika. Povídka Augšpurk získala na jaře 1994 v Německu první cenu v soutěži o nejlepší evropskou krátkou prózu.

128 str., váz., doporučená cena 125 Kč, naše cena 100 Kč

Rosa Liksomová
Prázdné cesty

Povídková sbírka mladé finské autorky – spisovatelky a výtvarnice, jež má za sebou již takřka dvacítku výstav jak v rodném Finsku, tak v zahraničí, a šest knih. Její citlivý pozorovací talent a schopnost přesného literárního vyjádření proniká hluboko do nitra čtenáře a kniha se tak stává zážitkovou záležitostí. Kniha je zařazena do programu Literárního klubu.

110 str., váz., doporučená cena 160 Kč, naše cena 128 Kč

István Örkény
Třináctý zpěv

Exkluzivní výbor z díla předního maďarského spisovatele, jenž proslul žánrem Minutových grotesek, ale znají ho i milovníci dramatu (Kočičí hra, Rodina Tóthů). Výbor v brilantním překladu Milana Navrátila obsahuje téměř čtyři desítky povídek rozdělených do sedmi základních celků, řazených chronologicky a obsahujících to nejlepší, co z pera tohoto pozoruhodného autora vyšlo.

334 str., váz., doporučená cena 290 Kč, naše cena 232 Kč

© 1991-2012 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA  (webmaster)

Počet přístupů na tuto stránku: 17187